Tuesday, December 18, 2007

El conejo en la Luna

Quetzalcoatl, el dios grande y bueno, se fue a viajar una vez por el mundo en figura de hombre. Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre, pero todavía siguió caminando, hasta que las estrellas comenzaron a brillar y la luna se asomó por la ventana de los cielos. Entonces, se sentó a la orilla del camino, y estaba descansando cuando vio a un conejito, que había salido a cenar.

- ¿Qué estás comiendo? -le preguntó.
- Estoy comiendo zacate. ¿Quieres un poco?
- Gracias pero yo no como zacate.
- ¿Qué va a hacer entonces?
- Morirme tal vez de hambre y de sed.

El conejito se acercó a Quetzalcoatl y le dijo:

- Mira, yo no soy más que un conejito, pero si tienes hambre, cómeme, estoy aquí.

Entonces el dios acarició al conejito y le dijo:

- Tú no serás más que un conejito, pero todo el mundo, para siempre, se ha de acordar de ti. Y lo levantó muy alto, muy alto, hasta la luna, donde quedó estampada la figura del conejo. Después el dios lo bajó a la Tierra y le dijo:
- Ahí tienes tu retrato en luz, para todos los hombres y para todos los tiempos.

Wednesday, December 12, 2007

Spam!

Hi!
I thought for a long time how to begin this letter.
It is not simple for the first time to get acquainted with the man by means
of the Internet which I do not understand well.
My close girlfriend has told about such unusual way of acquaintances to me.
First time I didn't believe her, but then I went in the Internet-cafe,
I have understood that not all is wasted.
All last time I vainly tried to find my second half and eventually was disappointed
in men who surround me.
And I also have decided to try such way of acquaintance.
I hope that I will be lucky as well as my girlfriend who has found her beloved
by means of Internet acquaintance.
I wish to get acquainted with the man which would respect me as the person and which
I could love with all my soul and body. I hope, that you will be independent and
understanding person. I don't need an ideal man, just somebody who will love me
and whom I can trust.

Infelíz Cumpleaños por los Smiths!

I've come to wish you an unhappy birthday
'Cause you're evil
And you lie
And if you should die
I may feel slightly sad
(But I won't cry)

Loved and lost
And some may say
When usually it's Nothing
Surely you're happy
It should be this way ?
I say "No, I'm gonna kill my dog"
And : "May the lines sag, may the lines sag heavy and deep tonight"

I've come to wish you an unhappy birthday
'Cause you're evil
And you lie
And if you should die
I may feel slightly sad
(But I won't cry)

Loved and lost
And some may say
When usually it's Nothing
Surely you're happy
It should be this way ?
I said "No"
And then I shot myself
So, drink, drink, drink
And be ill tonight

From the one you left behind
Behind
Oh, unhappy birthday
Behind

The Smiths